Studio France Dupuis
Airs-Mémoire 2024
Airs de violon traditionnels de la Gaspésie
Harmonisation : Guy Bouchard
Transcription : France Dupuis
Mélodie et accords
"Les partitions Airs-Mémoire sont une façon tangible de conserver et de diffuser ces airs de tradition orale locale. Ces transcriptions offrent une version simple des airs avec un minimum d'ornementations personnelles. Les accords suggérés dans ce recueil ont été ajoutés d’abord pour les performances de l’orchestre de danse de Douglastown, puis ont été affinés pour être joués dans d’autres contextes musicaux."
Guy Bouchard & France Dupuis
____________________________________________
Comment commander
Contactez-moi à "fradup à outlook point com" et je vous donnerai les informations pour commander par virement en ligne (CAD) ou par lien Paypal.
____________________________________________
Le lien d'accès des Airs-Mémoire vous sera transmis par courriel. (Veuillez vérifier votre "boîte de pourriels" au cas ou il aboutirait là!)
Instructions d'assemblage:
Après avoir imprimé les feuilles soit en recto-verso, ou d'un seul côté pour pouvoir changer les feuilles de place ou faire des ajouts (méthode préférée), coupez au format 7 x 8.5 pouces, faire deux trous et mettre dans une chemise coupée pour faire une couverture.
Airs-Mémoire 2024
Traditional fiddle tunes from the Gaspe Peninsula
Harmonisation : Guy Bouchard
Transcription : France Dupuis
Lead sheet with chords
"Airs-Mémoire sheet music is a tangible way to preserve and disseminate tunes from the local oral tradition. These transcriptions provide basic versions of the tunes with little personal ornamentation. The chords suggested in this collection were first used for accompanying the Douglastown Dance Orchestra. They were later refined to be played in other musical settings."
Guy Bouchard & France Dupuis
___________________________________________
How to order
Contact me at "fradup at outlook dot com" and I'll give you the ordering information for doing an on-line transfer (CAD) or send you a Paypal link.
_________________________________________________________
The Airs-Memoire link will be sent to you by e-mail. (Please check your "junk mail box" in case it ends up there!)
Assembly Instructions:
After you print the sheets two-sided, or one-sided if you want to be able to move or add pages (preferred method), cut to format 7 x 8.5 inches. Punch two holes to fit in a cut-up folder and make a cover.
I'm looking forward to getting to know the tunes and hopefully performing some soon! I will also look forward to seeing the documentary video.
~Sarah B., Calgary, AB
This is a great collection of the tunes played out in Douglastown, QC at the tip of the Gaspe!
~Chris M., East Alstead, NH
Merci, France! I’ve been looking forward to the book very much. I enjoyed the first edition very much and am looking forward to even more tunes. Regards,
~Andrew K., Wappingers Falls, NY
Wonderful! Many thanks to you and Guy for all your hard work. Cheers,
~Paul B., Cheltenham, Gloucestershire, U.K.
J'ai hâte d'apprendre les airs et j'espère en jouer bientôt! J'ai également hâte de voir la vidéo documentaire.
~ Sarah B., Calgary, AB
Voici une superbe collection de mélodies jouées à Douglastown, au Québec, à la Pointe de la Gaspésie!
~ Chris M., East Alstead, NH
Merci, France! J'attendais le livre avec impatience. J'ai beaucoup apprécié la première édition et j'ai hâte d'en avoir encore plus. Salutations,
~ Andrew K., Wappingers Falls, NY
Formidable! Un grand merci à France et à Guy pour tout votre beau travail.
~ Paul B., Cheltenham, Gloucestershire, Royaume-Uni